女子高中生7大流行語!你識幾多個?

10 months ago

女子高中生,可能係 日本國內最廣為人知而同時最神秘嘅族群。

佢地行動模式千變萬化,擁自己族群獨特嘅語言。

佢地追趕潮流,甚至創造潮流。

我大膽推算,JK(女子高中生略稱)可能係香港入面最多人識嘅日文(誤)Term之一。

為左帶大家了解難以捉摸日本JK 文化,我準備左2020年度最廣泛受用嘅女子高中生流行語,測試下大家有冇足夠嘅想像力同活力去成為JK

1「ぴえん」 

太開心|太傷心嘅時候用嘅迎效果音。同平常見到嘅 

OOOO()用法相近 

例句: 

明日学校だぴえん。 

  

2「沸いたー」 

原本指水滾,嗨起上來嘅狀態。 

33150 

取自諧音さいこう。同廣東話正呀」「好野!意思相近。昭和call 機時袋起已經為其代碼。所以對日本人來講, 3150都有一陣復古、 懷舊嘅風味social media 果到最為廣泛使用嘅hashtag 之一。用來示意有好事發生。 

4397 

取自諧音サンキュウな。表達謝意之用。語源同3150 相近。其實以前就有39(サンキュー)嘅說法。 Line 同twitter 嘅文字表現最為常見。 

5OOち」 

無特別意思不過加係尾音會可愛一啲。 

同早幾年嘅OOみ」「OOみょん」屬同類型。 

  

6「レべチ」 

「レベルが違う」嘅略寫。唔同level,冇得比ge 意思。 

一枝獨秀或者形容一樣事物/人物太勁嘅時候都會用。偏向possitive 

例句 

彼の成績だけは他のクラスメイトとはレべチだ。 

D成績同其他同學仔都唔係同一個level 

7 KP 

取其音乾杯(KanPai) 

由於JK都未到飲酒嘅合法年齡,大集合果時都會用果汁大叫KP來炒熱氣氛。 

影完乾杯場面於Twitter打卡時都會用KP hashtag. 

 

 

以上就係今次精選嘅JK7大流行語,你又識幾多個呢?

不過潮語呢D 野五時花六時變,基本上JK每一季每個月都有新野。

以上呢幾個已經算HIT 得耐架喇!

來緊我地會再介紹JK之外其他網絡流行語,千萬唔好錯過。